Сегодня я напишу не о книге, а именно об издании. Вернее, о книге - как о культурном феномене, предмете коллективного труда. Роман «Война и мир» я прочитала впервые, когда мне было 13 лет. (Тогда это были два тома в собрании «Всемирной литературы»). Понятно, что в то время я больше читала «мир», чем «войну». Но с тех пор я перечитывала роман уже раз 5. И каждый раз находила что-то новое. Надо ли говорить, что этот роман – мое любимое произведение? Но оно еще и самое русское, привязанное к русской истории...

Я лингвист-переводчик, а моя бабушка работала учительницей русского языка и литературы и была лингвистом по образованию. Я читала много всегда. И не пролистывала сцены войны или философии, потому что там, на полях книг, были бабушкины мысли и рисунки. Теперь я сама учу детей, но вот читать художественную литературу больше не могу. Потому что все избито, нет новизны. Ну как можно читать "Войну и мир", когда уже все было прочитано, проанализировано в этих зеленых тетрадях с заметками. Познано. И потому еще, что эти истории часто просто не актуальны больше...