Великая история, написанная, Джоном Рональдом Руэлом Толкиеным, до сих пор будоражит умы любителей фэнтази. Целый мир скрупулезно описанный автором, с самого начала создания, до конца третьей эпохи, пленил каждого, кто открывал его для себя. Множество рас, невообразимое количество волшебных существ, могущественные артефакты, непобедимые боги и их сильные помощники, целый язык со своим алфавитом, вот немногое из того, что ждет новых читателей интересной трилогии "Властелин колец". Книга вышла в свет, как и история создания вселенной "Средиземья"...

"Перумов явно только начинает постигать свое ремесло. Не в последнюю очередь это проявляется в том, что он не может представить основные артефакты каким-либо иным способом, кроме судьбы, внезапно появляющейся из-за куста и передающей их главным героям..." Мэнег суилад, дорогие читатели! Так звучит одно из приветствий на синдарине - языке эльфов Средиземья. Не единственном языке, но самом распространенном. Да, мы опять возвращаемся в мир Толкина. Но он несколько иной - более уставший, более взрослый, постаревший на триста лет...

В девяностых годах прошлого века Ник Перумов написал трилогию "Кольцо тьмы" как продолжение трилогии "Властелина Колец" Дж.Р.Р. Толкиена только через 300 лет. Надо сказать, что Перумов сам занимался переводом...