"Гарж!" он заорал. "Куда направляешься?" Со сверхъестественной внезапностью неуклюжий гигант в джерси, брюках из плотной ткани и морских ботинках появился в просвете между кустами, которые росли почти до самой кромки воды. Очевидно, пал Гардж намеревался быть на месте — невидимым слушателем, если его партнеру удастся "красиво прикоснуться к джентльмену", или активным участником любых переговоров, которые могут последовать. "В чем дело, Джим?" - спросил он с преувеличенным видом незаинтересованности. - Этот джентльмен, - ответил Джим, - пришел за маленькой шлюпкой. Какую справедливую сумму можно взять с него за наши хлопоты?" "Это тебе решать, Джим", - заявил Гардж...

Когда живешь долго, любая привычка становится ритуалом. Записывать свои сны он стал с шестнадцати лет по совету психоаналитика, к которому Грэма отправили прогрессивные родители. Для 1920 года это было необычно и ново: психоаналитик велел заносить в толстую тетрадь с заголовком "Сны Грэма Грина" свои сновидения и с этого момента он начал писать. Как минимум два его романа были основаны на сюжетных ходах, которые Грину попросту приснились. Нет, он никогда не опускался до такой пошлости - толковать собственные сновидения...