Звенящая и нежная, мятежная и хрупкая, - такой мы знаем поэзию Марины Цветаевой, истинно русского поэта. Но такими же многогранными, как её стихи, были истоки её творчества. И одна из этих граней, немецкая, сияла в ней особенно ярко. Свою пылкую любовь к Германии Цветаева унаследовала с самого раннего детства от своей матери и пронесла её сквозь все замысловатые лабиринты своей жизни. Мать Марины Цветаевой невероятно одарённая пианистка Мария Александровна Мейн была наполовину немкой (по отцовской линии)...

Перевод статьи Яна Орловского Jan Orłowski Mit Polski w poetyckim świecie Maryny Cwietajewej Марина Цветаева (1892 -1941) вырастала и получала образование в кругу немецкой культуры. Ее мать, Мария Мейн,...