389 прочтений · 9 месяцев назад
Не уходи смиренно, в сумрак вечной тьмы
Это удивительное стихотворение Дилана Томаса из знаменитого фильма "Интерстеллар" . Оно говорит о преодолении экзистенциального вызова в борьбе за наше существование. О технологическом и научном рывке в попытке преодолеть этот вызов любой ценой. Оно говорит о победе над смертью, о преодолении этого величайшего вызова в истории. Об обретении Богами, коими мы и являемся, нашей истинной природы - разумной энергии. О том, что мы не имеем права отступать и сдаваться смерти в объятья - перед лицом наступающей старости...
06:44
1,0×
00:00/06:44
13,6K просмотров · 3 года назад
28 прочтений · 3 года назад
Дилан Томас "Не уходи во тьму" (мой волный перевод)
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы. Пусть тлеет бесконечность в яростном закате, Пылает гнев на то, как гаснет смертный мир. Пусть мудрецы твердят, что прав лишь тьмы покой, И не разжечь уж тлеющий костёр. Ты - Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы. Пусть добряки, последнюю волну упустив, кричат, Какой бы мог бы быть катбэк. И гнев пылает в них на то, как гаснет смертный мир...