Воспоминание о Хикмете
1. Расскажите мне о Хикмете, ветер, море, женщина. «Скала», – отвечал ветер. «Океан», – отвечало море. «Нежность», – отвечали женщины. И ты расскажи о Назыме, лира его, по памяти. И воспылала лира: «Имя его – пламя!» А сам-то ты что запомнил? – спросил я себя. «Улыбку…» 2. В доме напротив фонтана, где жил он последние годы и умер, в окнах горит свет: в одних зажигается рано, тушится поздно в иных. Где его окна, не знаю, в доме напротив фонтана. А в фонтане купается радуга, рядом резвятся дети...
10 месяцев назад
Турецкий язык: Стихи про НОВЫЙ ГОД | Назым Хикмет | Муратхан Мунган
Каждый год нас ожидает этот праздник, и каждый год мы встречаем его. Самая важная деталь, когда мы вступаем в новый год, заключается в том, что мы хотели бы видеть наших близких рядом с нами. Люди стараются встречать Новый год с хорошим настроением (как год встретишь - так его и проведешь). О последнем дне уходящего года самые красивые стихи для вас. Перевод стихов дан ОТКРЫТЫМ текстом (т.е. здесь просто передан основной смысл каждой стихотворной фразы). Слова в (скобках) - дополнение для связности текста...