sfd
Воспоминание о Хикмете
1. Расскажите мне о Хикмете,
ветер, море, женщина.
«Скала», – отвечал ветер.
«Океан», – отвечало море.
«Нежность», – отвечали женщины.
И ты расскажи о Назыме,
лира его, по памяти.
И воспылала лира:
«Имя его – пламя!»
А сам-то ты что запомнил? –
спросил я себя.
«Улыбку…»
2. В доме напротив фонтана,
где жил он последние годы и умер,
в окнах горит свет:
в одних зажигается рано,
тушится поздно в иных.
Где его окна, не знаю,
в доме напротив фонтана.
А в фонтане
купается радуга,
рядом резвятся дети...
Мотивы Оттепели. Назым Хикмет
(источник) Московское лето (перевод М.Павловой) Я снял с себя идею смерти, надел на себя июньские листья бульваров: майские листья, пожалуй, для меня были бы слишком молоды. Меня ждёт целое лето, московское лето со своим раскалённым асфальтом и камнем, со своей водой газированной и мороженным, со своими потными кинозалами и громогласными актёрами-провинциалами, со своими такси, исчезающими в дни большого футбола,...