Поэзия - это оживление каждого чувства, которое проходит через нас. Даже если мы не можем высказать словами то, что приходит к нам через внешние ощущения, поэзия может помочь нам подобрать правильные слова. На мой взгляд, стихи с языка оригинала НЕЛЬЗЯ переводить, их нужно воспринимать так, как они написаны, иначе, теряется атмосфера, созданная автором. Но, все же я рискнула перевести некоторые из них, в надежде, что не оскорблю память знаменитых Турецких поэтов... Ceviz Ağacı. Nâzım Hikmet Назым Хикмет...

3 июня 1963 года в Москве скончался великий турецкий поэт Назым Хикмет Назым Хикмет. АВТОБИОГРАФИЯ (Эта автобиография написана 11 сентября 1961 года в Восточном Берлине) Родился в 1902 не возвращался туда где родился возвращаться не люблю Трёх лет от роду в Алеппо состоял внуком паши Девятнадцати лет в Москве студентом Комуниверситета и с четырнадцати лет в поэзии состою поэтом Одним знакомы виды трав другим виды рыб а мне виды разлук Одни знают наизусть имена звёзд а я имена расставаний Спал в...