Долго не отпускала Александра Ивановича Куприна тема его военной молодости. Да и Алексей Максимович Горький, с чьим мнением Куприн считался, говорил, что ему непременно надо написать что-нибудь о службе в армии. «— Пишите же, пишите не откладывая. Такая повесть теперь необходима, — сказал он. — Именно теперь, когда исключенных за беспорядки студентов отдают в солдаты, а во время демонстрации на Казанской площади студентов и интеллигенцию избивали не только полиция, но под командой офицеров и армейские...

Девочкам разрешали мыться только в длинных рубашках. Снимать их категорически запрещалось: нескромно! И Ксения мрачно возила мочалкой прямо по ткани. Она хотела бы закричать, затопать ногами, но ей приходилось держать язык за зубами и сдерживаться. Ее «жизнь принцессы» закончилась в далекой России. «Дерзкое, неприятное, четырехлетнее существо», - написал в 1912 году переводчик Федор Фидлер. Его точку зрения разделяли многие: знаменитый писатель Александр Куприн слишком баловал и слишком опекал свою маленькую дочь...