Всем знакома незабвенная песня "Журавли" с ее полными трагической лирики стихами и задушевной мелодией, по праву считающаяся одной из лучших песен о Великой Отечественной войне. Автором текста песни является Народный поэт Дагестана Расул Гамзатов, музыка Яна Френкеля. Но мало кто знает, необычную и наполненную символическим содержанием, историю создания этой песни. В августе 1965 года, спустя 20 лет после завершения войны, советская делегация представителей культуры посетила памятные мероприятия в японском город Хиросима...

Когда звучит песня "Журавли" в исполнении Марка Наумовича Бернеса, на глазах невольно появляются слёзы, а по коже пробегают мурашки. Никого не может оставить равнодушным эта память-реквием по погибшим в годы Великой Отечественной войны. Всем хорошо известно, что автором слов к этой песне является Расул Гамзатов, а музыки - Ян Френкель. Но я считаю: это несправедливо, что в авторстве произведения не указано имя человека, который перевёл замечательные стихи дагестанского поэта на тот язык, на котором звучит и известная всему миру песня...