А мы с вами продолжаем заглядывать в биографии зарубежных писателей и узнавать их настоящие имена. Теперь у нас на повестке дня отрезок с середины XIX до середины XX вв. Книг стало выходить больше, количество писателей тоже сильно выросло. Ну и псевдонимов ощутимо прибавилось. Некоторые из них общеизвестны. В смысле общеизвестно, что это именно псевдонимы, а не реальные имена и фамилии авторов. Их мы тоже назовем. Но есть и такие, что со своими псевдонимами срослись максимально плотно, так что многие даже не подозревают о том, что когда-то этих писателей или поэтов звали по-другому...

Настоящее имя и фамилия Марка Твена - Самуэль Клеменс. "Марк Твен" - неоднократно слышанный им при поездках по Миссисипи возглас матросов, промерявших фарватер: "Отметка - два" (фута). Остроумный писатель воспользовался тем, что слово "отметка" совпадает по-английски с именем Марк. Когда Марк Твен выпускал свою книгу о Жанне Д"Арк, он уже был известным юмористом, и читатели искали в его произведениях прежде всего смешное. Но на этот раз он написал вещь без тени юмора, и книга вышла анонимно, как об этом рассказывал сам Самуэль Клеменс...