Триктрак, бекгеммон, пафф, таблас реалис, таволе реале, тавла, шеш-беш, коша - так сейчас в разных странах называется одна и те же игра. Большинству из нас она известна как нарды.

Черный бык поднял тебя на острые, будто кинжал, рога… Нет! Нет! — девушка вся сжалась, — Мурашки бегут, как вспомню! Тахир верил снам, и недоброе предчувствие передалось ему. Он отпустил Робию. — Говори толком, прошу… Поднял, значит, на рога… и кровь тоже видела? — Да, да… Кровь била струей! Тахир вздохнул с облегчением. — Коли так, то не страшно. Кровь снится к добру. Отец всегда так говорит. — Дай бог, чтобы так и было! Тахир, я… Если ты не поедешь в Андижан… я тоже не поеду. Если что случится, пусть уж здесь… вместе… Капли дождя просеивались ветками ивы...