Немецкие философы Макс Хоркхаймер и Теодор Адорно в своем сочинении «Диалектика Просвещения» предлагали рассматривать фигуру Одиссея как символ европейской рациональности, последовательно расколдовывающей мир мифа. Действительно, по крайней мере перевод Василия Жуковского часто использует в поэме слова «премудрый», «хитроумный» и прочие в таком духе, правда, не только в отношении Одиссея, но и его жены Пенелопы и их сына Телемаха. Двадцать четыре песни читаются неравнозначно в плане увлекательности...

После долгого плавания флотилия Одиссея приплыла к острову на котором жили великаны циклопы.Они не знают законов,общаются только своей семьёй,не возделывают землю.Но земля им всё даёт. На острове есть много коз,людей они не видели поэтому не пуганые.Одиссей и остальные причалили к острову ночью,уснули на берегу а утром начали ловить коз.На каждый корабль поймали по девять коз,а для корабля Одиссея 10. Целый день отдыхали они после охоты, весело пируя на берегу. До них доносились с земли циклопов их голоса и блеяние их стад .На следующее утро решили плыть к земле циклопов, чтобы узнать, что это за народ...