Психологический триллер «Мистер Мерседес», вышедший в 2014 году, изначально задумывался Стивеном Кингом как единичный роман. Однако его успех был настолько ошеломляющим, что он быстро перерос в «Трилогию Билла Ходжеса». В русскоязычной читательской среде за ним параллельно закрепилось ещё одно название — «Мистер Мерседес» по первой книге цикла. В заключительном романе трилогии — «Пост сдал» автор поставил жирную точку в судьбе детектива на пенсии, но оказалось, что расставаться с другими персонажами этой истории ему не захотелось...

Стивен Кинг, «Холли» В самом свежем романе писателя нет ни грамма мистики. Перевод (снова) любительский, но достаточно хороший. Могу сказать тут еще, что у меня есть бумажные романы Кинга, купленные в 2008 году, с переводами хуже, чем этот. (Идут годы и я все больше понимаю Быкова, который в одной из своих литературоведческих лекций с грустью рассказывал, что Кингу в России страшно не повезло с переводами). Сам Кинг в послесловии рассказывает, что этот роман в его голове начался со сцены похорон во время пандемии ковида - это похороны по зуму...