Ровно 75 лет назад, 16 июля 1951 года, в издательстве Little, Brown and Company вышел роман Джерома Дэвида Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Книга, над которой автор работал почти десятилетие, начиналась с рассказа "Небольшой бунт на Мэдисон-авеню". Его журнал The New Yorker принял к печати еще в 1941 году. Публикации помешало нападение на Перл-Харбор - редакция сочла историю о бунтующем подростке неуместной. Поэтому рассказ увидел свет лишь после окончания Великой Отечественной и Второй мировой - в 1946 году...

«Над пропастью во ржи» — книга, которую запрещали в школах, крали из библиотек, обожали и ненавидели, и которая стала для нескольких поколений американских подростков тем же, чем был «Онегин» для русской интеллигенции — зеркалом, в котором они впервые увидели себя. Опубликованная в 1951 году, она до сих пор продаётся около миллиона копий в год. Холден Колфилд, семнадцатилетний рассказчик, — один из самых узнаваемых голосов в мировой литературе: он говорит как подросток, а звучит как человек, который видит мир яснее, чем взрослые, — и от этого страдает...