Первые восемь книг автор будущей «Лолиты» написал на русском языке, а потом перешел на английский (хоть и переводил потом свои же романы). Рассказываем, в чем особенность каждой из его русскоязычных книг. АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА 1. «Машенька» (1926) Дебютный роман написан в эмиграции и содержит автобиографических деталей. Действие происходит в русском пансионе в Берлине. Герой вспоминает Россию и первую любовь, и все пронизано горькой ностальгией по юности и родине. 2. «Король, дама, валет» (1928) Бытовая жизнь, супружеская измена и преступление...

В этот день 23 апреля в конце 19-го века в Российской империи родился Владимир Набоков, великий (и тут без малейших преувеличений) американский писатель века 20-го, моя литературная любовь, демон моей филологической страсти. Набоков выделял как лучшие произведения из написанного им романы «Дар» на русском языке и «Лолиту» на английском. Тут не могу не упомянуть, об уникальности Набокова, которому удалось достичь вершин писательского мастерства и реализовать свой талант на двух языках. Про мой любимый роман «Дар» я рассказывала в прошлом году...