Бродского и Набокова часто связывают с одной забавной байкой: будто бы в 1969 году сам Владимир Владимирович подарил Иосифу Александровичу пару дефицитных американских джинсов. История звучит красиво, но… полностью выдумана. На самом деле Бродский и Набоков никогда лично не встречались. И никаких джинсов Набоков ему не покупал. Что было на самом деле? Автор «Лолиты» передавал деньги американскому издателю Карлу Профферу, чтобы тот покупал небольшие подарки гонимым советским литераторам — Бродскому и Надежде Мандельштам...