«Голоса множества критиков, сходящихся на том, что "Пнин" "самый тёплый", "самый доступный", "самый мягкий и гуманный" из всех романов Набокова, образуют на удивление большую капеллу» — писал литературовед, переводчик, набоковед Геннадий Барабтарло в «Сочинении Набокова». Именно в великолепном переводе Барабтарло мы читаем «Пнина». Такая характеристика не могла не привлечь моё внимание к новинке издательства Corpus. И я, признаюсь, прочитала роман с удовольствием. Он не показался мне ни трудным в...

Бежавший от большевистской революции интеллигент пытается прижиться в бездуховной Америке, но у него ничего не выходит. Тот самый момент когда внешний контекст слишком сильно влияет на наше восприятие. Читаешь о неприкаянности русской эмиграции начала-середины ХХ века, но ощущение такое, что ты снова по уши в эмигрантских соплях либерального фээсбука*. Дочитала, превозмогая скуку, так что если вы не Екатерина Шульман, то можно не читать. А если вам все-таки хочется прочитать про маленького человека, возьмите лучше "Стоунера" Джона Уильямса...