Я некрасив, я неинтересен. Я не талантлив. Я даже не богат. Но, Lise, я предлагаю Вам все, что у меня есть, до последнего кровяного шарика, до последней слезы, все решительно. И, поверьте, это больше того, что может предложить Вам любой гений, потому что гению нужно так много сохранять в запасе, что он не может предложить вам всего себя, как я. Быть может, я не добьюсь счастья, но я знаю, что сделаю все, чтобы Вы были счастливы. Владимир Набоков "Пнин" Именно такими словами и покоряет сердце своей будущей жены Лизы главный герой тринадцатого романа Владимира Набокова "Пнин"...

«…и томная Эйлина Лэйн, которой кто-то сказал, что, усвоив русский алфавит, можно, в принципе, читать «Анну Карамазову» в оригинале». В. В. Набоков умел чисто художественными средствами задеть чувство юмора читателя и подвигнуть его срочно приняться за русскую азбуку и, паче чаяния, даже букварь...