«Самая великая», по мнению Набокова, «пьеса, написанная в России», начинается с «пренеприятного известия, объявленного городничим, не только о приезде ревизора, но и о приснившихся ему «двух крысах», «черных, неестественной величины»: «этаких я никогда не видывал… пришли, понюхали – и пошли прочь»...

Второй наскок на лекции Набокова о русской литературе оказался удачнее, чем первый, пару месяцев назад. Что заставило бросить книгу тогда: Ну ладно, лекции он читал перед американскими студентами и счёл нужным, рассказывая о Гоголе, назвать Америку спокойной и разумной, а также намекнуть, что только сверхрусский (аkа Набоков) может заметить в "Фаусте" Гёте некие сверхдозы пошлости. Разумный и спокойный немецкий язык припечатал бы такую набоковскую пройдошливость весьма удачным словом Imponierverhalten - поведение, направленное на то, чтобы понравиться...