В любом разговоре о Набокове так или иначе вспоминается «Лолита». Это американский роман автора, опубликованный только через три года после написания, и то в парижском издательстве, т.к. американские издатели посчитали ее слишком скандальной. В итоге именно эта книга обеспечила Набокову безбедную старость и массовую популярность. Текст «Лолиты» до сих пор вызывает острую реакцию и с опасной резкостью делит мнения людей: от чистой ненависти до беспредельной любви. Как же нам смотреть на эти три слога — Ло-Ли-Та? Попробую объяснить свою позицию...

Да простят меня дорогие читатели за столь конспирологическое название. Но скандальную "Лолиту" и правда написал не Набоков. И факт этот всем известный, и никем не скрываемый. Роман написан Гумбертом Гумбертом. А вот "мерзкого" персонажа (по признанию самого автора) создал Набоков. "– Но что побудило вас наделить стареющего любовника Лолиты столь откровенно избыточным именем?  – Это тоже просто. На мой взгляд, такой удвоенный рокот изрядно гадок и внушает определённое к себе отношение. Мерзкое имя для мерзкого человека...