Автор статьи в "The New York Times" - Molly Young — книжный критик "The Times", "The Times Magazine" и информационного бюллетеня "Read Like the Wind":
"Умный и искусный, написанное им восхищает головоломками, каламбурами и бабочками. Вот с чего можно начать знакомство с творчеством Набокова (здесь гораздо больше, чем одна «Лолита»):
Люди, которым не нравится Владимир Набоков, обычно считают его искусность тяжелой, будто они часами наблюдают за цирковым артистом, жонглирующим факелами. Для решения этой проблемы надо расслабиться...
Владимир Владимирович Набоков был отличным парнем: писал романы, преподавал в Гарварде, коллекционировал бабочек. На своих лекциях он не щадил ни изучаемый объект, ни слушателя. Юные ценители литературы давились слезами, лезли под парту и тихонько звали на помощь маму. Острый язык не помешал Набокову умереть своей смертью в почтенном возрасте. При жизни его называли “самодовольным идиотом”, но не плохим писателем. Четыре раза его номинировали на Нобелевскую премию, но каждый раз она доставалась каким-то странным ребятам, о которых сейчас никто и не вспомнит...