Поэт Андрей Вознесенский (1933 - 2010), как и его коллега по поэтическому цеху Евгений Евтушенко, был весьма известен и в СССР, и во всем мире. Уже в начале 1960-х его имя гремело в западном обществе, как минимум, в интеллектуальной его части. Такой поэзии из СССР мир еще не видел. Экстравагантность сравнений и метафор, сложная ритмическая система, звуковые эффекты поражали слушателей. Тут, конечно, сразу появляется вопрос – как все это мог услышать и понять западный слушатель, не владеющий русским...
Не сомневаюсь, книгу "Унесённые ветром" читали многие. Например, я впервые её прочитала в 15 лет. Тогда мои наблюдения остановились на главной героине - Скарлетт О'Хара. Эта девушка меня поражала своей женственностью, упрямством и предприимчивостью. А ещё она умела выживать при любых обстоятельствах. В самом начале Скарлетт было всего 16 лет, но она уже умела очаровывать мужчин любого возраста. И да, она стремилась к этому. Ей нравились взгляды восхищения. И тогда, в свои 15 лет я мечтала стать такой же женственной, неподступной и очаровательной...