Из книги С.В.Стахорского «Метатекст в тексте: живопись и графика» Картина в картине — художественный прием, имеющий античное происхождение. Об этом свидетельствуют сохранившиеся фрески и описания утраченных произведений. Художница, изображенная на фреске, правой рукой опускает кисть в коробку с красками; взгляд и жест левой руки направлены на расположенную справа статую бородатого мужчины (судя по торчащему фаллосу, это Приап). У ног девушки написанная ею картина с изображением Приапа в полный рост: картину придерживает мальчик...

В 1905‑м году Париж содрогнулся. На Осеннем салоне в зале с ожидаемыми скульптурами и привычными зрителю картинами стояла Она. Работа Анри Матисса «Женщина в шляпе». Сочетание грубых мазков и невероятно дерзкой цветовой палитры — зелёный в лице, апельсиново‑розовый в тени — вызвали у парижан в лучшем случае нервный смех. Критик Луи Воксель глянул на зал, где картины сияли так, что казалось, стены плавятся, и процедил: «Donatello parmi les fauves» — «Донателло среди диких зверей»*. Он имел в виду скульптуру, окружённую этой буйной живописью...