На скале, среди снежных просторов и темноты, возвышается ель. Несмотря на сильные холода, пронизывающие ветра и снежные бури дерево растет там, где, кажется, жизнь невозможна. Вопреки всем ураганам, ель не сгибается под ударами стихии и верится, что ничто не сможет ее свалить или обломать. Лунный свет, не видимый зрителю, но отлично угадываемый, освещает поникшую макушку ели и дает тень от дерева, еще раз подчеркивая его величину и могучесть. Ель возвышается на неприступном утесе, подверженным всем ветрам, гордо и достойно...

13 декабря 1797 года в Дюссельдорфе родился Генрих Гейне (1797-1856), один из самых переводимых и самых «музыкальных» поэтов. Несколько фактов о его жизни и творчестве. Перевод Тютчева: На севере мрачном, на дикой скале Кедр одинокий под снегом белеет, И сладко заснул он в инистой мгле, И сон его вьюга лелеет. Про юную пальму все снится ему, Что в дальных пределах Востока, Под...