sfd
#имеетзначение В здоровом теле здоровый дух. На самом деле — одно из двух. Так поэт Игорь Иртеньев переиначил знакомую нам с детства пословицу. И как ни странно — именно такая трактовка наиболее близка к ее первоначальному смыслу. Хотя бы потому, что автор фразы, римский поэт II века Децим Юний Ювенал, тоже был сатириком. Эта строка 356 из его 10 сатиры. И вот как она на самом деле звучит в переводе Федора Петровского: Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь — Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, — Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом. Фраза Ювенала стала популярной после того, как ее повторили английский философ Джон Локк и французский писатель Жан-Жак Руссо. Но выражение часто трактуют ошибочно: будто бы здоровье тела само по себе ведет к душевному здоровью, в то время как автор говорил лишь об идеале, к которому стоит стремиться. Фото: Austrian National Library on Unsplash
"Я вчера за три отгула головой упал со стула": смех Игоря Иртеньева
Обожаю Игоря Иртеньева. С первого знакомства в конце 80-х и до настоящего момента. Видимо, это уже навсегда :) Трудно рецензировать книгу стихов - многочисленных, коротких, не связанных друг с другом произведений. И в то же время легко, ибо множество отдельных стихотворений сплетены в единое целое, намертво спаяны взглядом автора - внимательным, беспощадным, ироническим. "Ряд допущений" - один из примерно двадцати поэтических сборников Иртеньева - был издан в самом конце 90-х. В нем, как и в других его книгах, на острие пера поэта попали и сиюминутное, и вечное...