Не будучи прилежным лицеистом, поэт потом всю жизнь занимался самообразованием, собрал богатую библиотеку из трех с половиной тысяч книг на нескольких языках. Сколько же языков знал интеллектуал начала...
Ответ на первый вопрос знает любой школьник, но что нужно сделать, чтобы придать этой фальсификации правдоподобность?
Не много: уничтожить гармонию и заставить забыть оригинал.
У гениальных стихотворений рифма и ритм резонирует со смыслом, строки откликаются в сердце и остаются в памяти, у песен этот резонанс значительно усиливается мелодией.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Перемешиваем, получаем:
кроет мглою небо как буря,
крутя как...