В Русской Православной Церкви началась Неделя о Блудном Сыне - подготовка к Великому Посту. И я подумала, что это – отличный повод еще раз проиллюстрировать столь любимую мной гипотезу лингвистической относительности Сепира – Уорфа, которая утверждает, что язык определяет сознание. А именно – слова программируют нас на определенное отношение к чему-либо. Притча о Блудном Сыне конечно всем известна. Но я хочу обратить ваше внимание на характеристику сына – он блудный. А знаете, как «блудный сын» будет по-английски? Prodigal...

Проповедь епископа Сильвестра (Стойчева) в Неделю о блудном сыне. Во имя Отца и Сына, и Святого Духа! «Хочу быть самостоятельным», «Не учите меня», «Я вырос и сам знаю, как мне поступать!» — сколько раз мы слышали такие выражение от наших детей. Сколько раз мы сами говорили подобное нашим родителям. Сегодня, братья и сестры, мы услышали евангельскую притчу о блудном сыне. История блудного сына — это, на самом деле, обычная история многих семей во все времена в разных народах. Господь Иисус Христос...