Начало 1990-х. Рэп у нас только робко начинает входить в моду. На отечественной сцене тужится Богдан Титомир, выкрикивая "Делай, как я!" и "Ха-а-ай энеджи-и-и!". Нет ещё Интернета и словечка "мем". По ТВ тогда беспрестанно крутилась зажигательная вещичка "U Can't Touch This". Песенку сопровождали заразительный рифф и пляшущий негр в мешковатых штанах (тогда мы ещё не понимали, что такого обидного в слове "негр"). Сегодня афроамериканский дядька по имени MC Hammer порядком забыт, но тогда он был суперзвездой. Говорят, что альбом 1990 года, включавший «U Can't Touch This», до сих пор является лидером продаж среди дисков в стиле хип-хоп...

Перевод из журнала Metal Hammer DE, 1988, №05, стр. 86-87 Первое: изначально на этих страницах должны были быть рецензии на новые релизы Scorpions и Iron Maiden. Но, по непонятным для нас причинам, нам не прислали материал заранее, чтобы, учитывая приближающийся дедлайн, мы смогли успеть сделать финальную верстку этих страниц. Кто извлекает выгоду из такой сомнительной акции - непонятно. Ведь и лейбл и менеджмент, по сути, ответственны за блокировку этого материала! Но одно можно сказать наверняка: нам это не повредит...