Музей глазами иностранца: нужен ли перевод?
Плох тот музей, который не стремится привлечь как можно больше посетителей самых разных категорий, в том числе, конечно же, иностранных туристов. Это могут быть школьники или студенты, приехавшие по обмену, индивидуальные туристы, большие группы туристов в сопровождении гида-переводчика, почетные гости, дипломаты и иностранные делегации, зарубежные исследователи и участники международных конференций. Как видите, список довольно большой. У всех этих групп посетителей будут и разные запросы, и разный уровень владения языком, и разные возможности для оплаты услуг переводчика...
132 читали · 4 года назад
Мой топ французских музеев Первой мировой войны
К 102-й годовщине окончания Первой мировой войны представляю вашему вниманию небольшую подборку наиболее интересных, на мой взгляд, музеев Первой мировой войны. Сразу скажу, что данная подборка не претендует на полноту и объективность. Не включаю в топ Музей Армии в Париже: по богатству и разнообразию коллекций это один из самых известных в мире военно-исторических музеев. К тому же, раздел о Первой мировой в этом музее не самостоятельный, а является частью экспозиции о франко-прусской и двух мировых войнах...