«Бухмень», «Смехотурка», «Бесиха»… эти и еще ряд других устаревших уральских слов современного человека могут ввести в ступор. Но художники из Санкт-Петербурга Екатерина Муравьева и Петр Бардин придумали, как сделать их понятными. Они разработали онлайн-переводчик старинных слов на современный лад, вдохновившись воспоминания Павла Бажова ВОЗЬМЕМ С СОБОЙ «ТОРМОЗОК» «Бухмень» это медлительный, а «смехотуркой» называют даму-шутницу. А «бесиха» понятие не связанное со злыми духами, а всего лишь означает девушку – озорницу...

Для сегодняшнего молодого поколения младше 30 лет некоторые слова и выражения, которые были в обиходе советского человека, будут не очень понятны. Причем это относится не только к историческим понятиям, связанным с социалистическими жизненными реалиями и предметами быта того времени, вышедшими из обихода, как готовальня, авоська, фарцовщик, перестройка, андроповка, дефицит, самиздат и др. С приходом горбачевской перестройки, приведшей к развалу Союза, некоторые советские понятия, которые есть и в...