В 1841 году Михаил Юрьевич Лермонтов перевел стихотворение немецкого поэта Генриха Гейне, которое через полвека вдохновило русского художника Ивана Шишкина на создание своей знаменитой картины. При чтении строк «На севере диком стоит одиноко…» мы сразу представляем себе сосну из пейзажа великого живописца. Создание иллюстрации к стихотворению Лермонтова Михаил Юрьевич Лермонтов погиб в 1841 году. К полувековому юбилею этой трагической даты петербургским издателем Петром Кончаловским началась подготовка к выпуску собрания сочинений классика русской поэзии...
Назвав эту картину первой строчкой известного стихотворения Лермонтова, Шишкин недвусмысленно указал на её источник. Как и в стихотворении Лермонтова, в картине мощно звучит тема одиночества. На неприступной голой скале, посреди тьмы, льда и снега, стоит одинокая сосна. Луна освещает мрачное ущелье и бесконечную даль, покрытую снегом. Кажется, в этом царстве холода нет больше ничего живого. Но наперекор морозам, снегам и ветрам дерево живет...