«Пополь-Вух» – редчайший памятник индейской культуры, скорее всего, восходящий к письменам майя. Мифологические и исторические предания были собраны когда-то давно, но попали на бумагу только после конкисты (испанского завоевания). Безвестный индеец-киче записал все, что знал, на родном языке, используя латиницу. Конечно, там встречаются мифы о сотворении мира, истории о культурных героях, летопись создания государства и обоснование божественности королевской семьи. Все подлинное, и при этом нельзя отделаться от ощущения некоторого временного искажения...