Помните, как в книге «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Марк Твен, отправив своих героев в прошлое, рассказывал о бытовых неудобствах, с которыми приходилось сталкиваться людям в VI веке? С тех пор жизнь сильно изменилась, и мебель стала куда более функциональной и компактной. Но что парадоксально, обладатели современных столов и диванов-трансформеров испытывают лёгкую грусть по тем временам, когда каждый, пусть и не совсем удобный предмет мебели, был произведением искусства. Приглашаем...

В музее-хранилище Mobilier national на улице Гобеленов открылась выставка с труднопереводимым названием Les Alienes du Mobilier national — «Безумцы из Национального архива мебели». 39 художников и дизайнеров показали 53 объекта, созданных ими на основе исторических предметов из запасников музея. На выставке побывал корреспондент “Ъ” во Франции Алексей Тарханов. Название выставки можно перевести как «Безумцы из Национального архива мебели». Все в этом переводе приблизительно, все нужно объяснять....