Название музея во Франции зависит от его специализации и подчеркивает особенности каждого конкретного учреждения, хотя большинство этих терминов на русский язык будут переводиться как «музей». Рассмотрим особенности французской музейной терминологии на нескольких примерах. Музей (Musée) - собирательное название для всех возможных музеев. Более узко под этим термином обычно понимаются художественные, исторические и краеведческие музеи: Musée Cluny, Musée de la Grande Guerre, Musée d’Orsay и т.д. Галерея...

Еще немного полезной информации о французских музеях. В чем российские музейщики превосходят французских коллег? Часть 1 Часть 2 Часть 3 Продолжим разговор о французских музеях и специфике их работы. В прошлый раз мы остановились на базах данных. Сегодня я хотела бы дополнить некоторые предыдущие публикации еще несколькими наблюдениями. Первое: состояние сохранности предметов, на взгляд российских музейщиков, французы указывают некорректно. При отсутствии видимых повреждений сохранность указывают как «хорошую», что для нас является грубой ошибкой, ведь представление о хорошем у всех разное...