Кляня судьбу, Зиновий отправился прямиком в русское посольство и предложил услуги соглядатая при Горьком. Ударили по рукам. Рубикон был перейден. Когда с развевающимся флагом "Кайзер Вильгельм" пришвартовался в нью-йоркском порту, Зина с удостоверением журналиста из "Уиллшайер мэгэзин" протаранил тучи облепивших судно фотографов и газетчиков, первым обнял Алексея Максимовича. Он выразил желание тотчас приступить к своим обязанностям переводчика. Горький искренне радовался: "Как Зинка-то вырос, возмужал!"...