Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Нужно ли обмывать покупку? Рассказываю анекдот из жизни айнов и японцев на Хоккайдо в конце XVIII века
Решил поделиться с вами кое-чем из своей текущей работы. Я продолжаю переводить с японского языка "Айнские тетради" Могами Токунаи, чиновника, который неоднократно бывал на Хоккайдо и Курилах в конце XVIII и начале XIX веков. И вот попался один анекдот из жизни айнов и японцев на Хоккайдо. В одной из главок своих "Тетрадей" Токунаи пишет о том, что айны чрезвычайно ценили японскую лаковую посуду, особенно с позолоченным орнаментом (эта техника называется по-японски макиэ). При этом крупную посуду,...
Краткий путеводитель по Саппоро (столице Хоккайдо) от его временного жителя
Однажды мне довелось провести целый год в Японии — я работал приглашенным исследователем в Центре изучения айнов и коренных народов при Университете Хоккайдо в Саппоро. Позже журнал "Окна роста" Высшей школы экономики попросил рассказать об этом городе для рубрики "География Вышки". Хочу поделиться с вами фрагментом этого текста. Не стоит ехать на Хоккайдо, если вы хотите увидеть Японию, потому что «Хоккайдо — не Япония». Так еще в начале XVII века сказал одному христианскому миссионеру князь Мацумаэ,...