Айны не знали письменности, а потому история сохранила имена немногих, не говоря уже о годах жизни. Одним из них был вождь по имени Тукиное (в японских источниках Цукиноэ). Более того, мы знаем не только его имя, но и как он выглядел: Тукиное прожил долгую и насыщенную событиями жизнь, которой хватило бы на толстый приключенческий роман. Мы не знаем, когда и где именно родился этот человек (как не имеем впрочем и точных данных о времени и месте его смерти). Но в целом его жизнь пришлась на вторую...

Решил поделиться с вами кое-чем из своей текущей работы. Я продолжаю переводить с японского языка "Айнские тетради" Могами Токунаи, чиновника, который неоднократно бывал на Хоккайдо и Курилах в конце XVIII и начале XIX веков. И вот попался один анекдот из жизни айнов и японцев на Хоккайдо. В одной из главок своих "Тетрадей" Токунаи пишет о том, что айны чрезвычайно ценили японскую лаковую посуду, особенно с позолоченным орнаментом (эта техника называется по-японски макиэ). При этом крупную посуду,...