Решил поделиться с вами кое-чем из своей текущей работы. Я продолжаю переводить с японского языка "Айнские тетради" Могами Токунаи, чиновника, который неоднократно бывал на Хоккайдо и Курилах в конце XVIII и начале XIX веков. И вот попался один анекдот из жизни айнов и японцев на Хоккайдо. В одной из главок своих "Тетрадей" Токунаи пишет о том, что айны чрезвычайно ценили японскую лаковую посуду, особенно с позолоченным орнаментом (эта техника называется по-японски макиэ). При этом крупную посуду,...