«Сатира – своеобразное зеркало, в котором каждый, кто смотрит в него, видит любое лицо, кроме собственного» Д. Свифт Английский писатель и политический деятель Джонатан Свифт (1667-1745) стал широко известен благодаря своей книге «Путешествия Лемюэля Гулливера». Однако множество других работ писателя также являются глубоко сатирическими произведениями, разоблачающими пороки общества. Д. Свифт родился 30 ноября в Ирландии. Семья была очень бедной, мальчик рос без отца. Джонатана отправили на воспитание к богатому родственнику – дяде Годвину, адвокату...

Она скорее рассказывает волшебную сказку по мотивам “Путешествий Гулливера”, чем приспособляет их текст к детскому пониманию. Ласковый голос рассказчика, её интонации слышатся всё время, и они не имеют ничего общего со стилем и направленностью записок капитана Гулливера. (В. С. Муравьев о пересказе Т.Габбе) В 30-е годы ХХ века в России появился канонический перевод «Путешествий Гулливера» под редакцией А. А. Франковского. Именно он лёг в основу нынешних пересказов для детей разных возрастов — Тамары...