В «Дневнике» Мурасаки Сикибу есть строка, которая и сегодня звучит как вызов: «Люди истинно добросердечные думают и заботятся даже о тех, кто ненавидит их». Придворная дама эпохи Хэйан, автор «Повести о Гэндзи», не пыталась выдать эту мысль за лёгкое правило. Напротив, она подчёркивала, насколько трудно до неё дойти. Доброта здесь — не мягкий нрав и не врождённая кротость, а сознательное усилие, доступное немногим. Чтобы понять, почему эта фраза возникла, стоит вспомнить мир, в котором жила Мурасаки...