У меня было очень счастливое детство! И большую его часть я проводила в окружении книг. Детство было счастливое, но я боялась очень многого, невротик с детства. Особую роль в становлении меня сыграла данная книга. Это была книга-парадокс, странная книга: она привлекала своей необычностью и этим же отталкивала. Здесь не было теплых, мягких и нежных изображений котиков, собачек, коровок, здесь был трэш и угар! Называется эта книга "Чашка по-английски" авторства Спайка Миллигана в переводе Григория Кружкова с иллюстрациями Андрея Бондаренко...

Вольный перевод стихотворения Спайка Миллигана Me Агу! Агу! — раздался крик Невинного создания: — Я появился! Я возник! Я в теле! Я в сознании! А кто я есть? Кем раньше был? Где буду после смерти я, Когда, сработавшись до дыр, Помру через столетие. Настанет час и грянет суд — И выдам Богу душу я... Но непонятки утрясу — Не сдамся и не струшу я... Он скажет мне: — Да ты грешил — Творил дела безбожные...