Введение Роман вышел в 1951 году и почти сразу стал культовым. Сэлинджер поймал нерв послевоенной Америки и дал голос подростку, который не вписывается в мир прилизанных правил. История Холдена Колфилда легко узнаваема и сегодня. Она о тоске, честности, усталости от фальши и попытке сохранить что-то настоящее хотя бы внутри себя. Роман короткий, но внутри него живёт целый хаос юношеского поиска. О чём роман Сюжет крутится вокруг семнадцатилетнего Холдена, выгнанного из престижной школы. Он не возвращается...

...на всех парах домчались мы до самого центра традиции, до её средоточия, коим можно считать знаменитую вещь Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (1951, перевод Р. Райт-Ковалевой). Отметим, что произведение-то знаменитое, а вот понятен ли его смысл? Похоже, что не очень. Во всяком случае, в предисловии к изданию 1991 года (М., Правда) кроме как о каком-то гуманистическом идеале ничего внятного не говорится. А между тем смысл на поверхности! Таковым является глубинное бессознательное стремление вырваться из колеса сансары...