Почему тогда не говорят - "Капитан дальней ходьбы!" или правильно - "Капитан судна по которому ходят." Но фраза "дальнее плавание" как-то правильней звучит, чем "дальняя ходьба". Потому что "дальнее плавание корабля". Иначе был бы капитан дальнего хождения по палубе корабля. У лётчиков - воздушное "судно", но они всё равно летают, а не ходят по небу. Надо очень внимательно относится к тому, что мы говорим и какими словами думаем, ибо словом можно и убить. Поэтому корабль плывёт, а моряки по нему ходят, и не дай бог, чтобы морякам пришлось плыть...

Есть такой термин «проффдеформация» — это, когда человек специалист в какой-то области, и ему кажется, что все остальные тоже должны в ней разбираться. В том смысле, что понимать все специфические термины, аллегории и шуточки. Это происходит потому, что чаще всего человека на работе окружают такие же специалисты, и им вся «внутрянка» их деятельности ясна и понятна. Но когда ты человек, условно, с улицы, то тебе многое может быть непонятно, либо ты понимаешь какие-то фразы и термины по-своему. И есть...