Интервьюер: Натаниэль Бенчли Paris Review (No. 48, Осень 1969) Перевод: Sergey Toronto. [Джон Стейнбек согласился на интервью Paris Review в конце своей жизни. К сожалению, писатель был слишком болен, чтобы работать над данным проектом, хотя он часто думал об этом в последние месяцы перед смертью. Зная об его заинтересованности в интервью, редакторы этого журнала собрали ряд комментариев по поводу художественной литературы, которые Джон Стейнбек сделал за эти годы. Некоторые из них взяты из дневников...

Кто-то должен был так написать о России. В ее такое странное, сложное, полное противоречий время. Кто-то должен был приехать сюда совсем издалека. Приехать с какого-нибудь Дикого Запада на этот «дикий» восток – СССР. Кто-то ироничный и добрый – к этим серьезным, строящим новый мир людям. Приехать, чтобы этих людей поддержать, чтобы им улыбнуться. Это сделал в 1940-е годы Джон Стейнбек. Текст: Марина Ярдаева. ФОто вверху: Анатолий Гаранин / РИА Новости Стейнбек и СССР? Конечно, это вполне гармоничное...