Интервьюер: Натаниэль Бенчли Paris Review (No. 48, Осень 1969) Перевод: Sergey Toronto. [Джон Стейнбек согласился на интервью Paris Review в конце своей жизни. К сожалению, писатель был слишком болен, чтобы работать над данным проектом, хотя он часто думал об этом в последние месяцы перед смертью. Зная об его заинтересованности в интервью, редакторы этого журнала собрали ряд комментариев по поводу художественной литературы, которые Джон Стейнбек сделал за эти годы. Некоторые из них взяты из дневников...

В дневниках путешественников нередко возникал тот «отстраненный взгляд» на страну или место посещения, которого не хватало людям, воспитанным в среде родного края, среди соотечественников. В свое время наделали много шума противоречивые, но такие актуальные записки о России в 1839 году маркиза Астольфа де Кюстина. Прошло более века с тех пор, когда другой знаменитый писатель и путешественник Джон Стейнбек выпустил в 1948 году «Русский дневник» по итогам своего вояжа по Советскому Союзу вместе с культовым фотографом Робертом Капой...