Еще немножко про слона из басни.
Вот как можно показать красиво свои изделия, просто так выставить фото, как-то не интересно будет смотреть, а вот со стихами, это уже придаст им особый интерес. Думаю, И.Крылов не обиделся бы, что я еще раз воспользовалась его басней для своих фотографий. Басня "Слон в случае" Крылова была написана до 29 февраля 1816 г. и впервые опубликована в сборнике "Новые басни" в 1816 г. Когда-то в случай Слон попал у Льва. В минуту по лесам прошла о том молва, И, так как водится, пошли догадки, Чем в милость...
«Слепые и слон»: 2 стихотворных перевода на русский язык культовой индийской легенды
«Слон и слепые мудрецы»: притча и стихи В отечественной литературе до недавнего времени было не найти адекватный стихотворный перевод известной индуистской басни о слепых мудрецах и слоне, которая стала популярной в США и Европе благодаря стихотворению американского поэта Дж. Г. Сакса (1816 - 1887). Приведу два его перевода на русский язык: классический пересказ и новый вариант перевода. В конце поста - ссылка на английский текст. Что же с переводами? Если не считать многочисленных прозаических...