Посещая театральный спектакль, мы, как правило, внимательно вслушиваемся в монологи актеров, обращаем внимание на дикцию, интонацию, тембр голоса... А что делать театралам, лишенным слуха? Переводчик русского жестового языка петербурженка Оксана Буцык делает театр доступным для "особых" зрителей. Текст: Илья Бруштейн, фото предоставлено О. Буцык — Оксана Ивановна, в настоящее время вы осуществляете перевод на русский жестовый язык (РЖЯ) шестнадцати детских и взрослых спектаклей в санкт-петербургском Театре эстрады им...

Иногда театром одного актёра иронично именуют труппы, где всё вертится вокруг главной, а часто и единственной звезды. Таким был МХАТ им. Горького при Татьяне Дорониной, таким был театр миниатюр Аркадия Райкина, да и «Сатирикон» Константина Райкина, несмотря на наличие сильной команды, тоже нередко называли и называют театром одного актёра. Но я порассуждаю о прямом значении этого понятия — о моноспектаклях. О зрелищах, где задействован один исполнитель. Моноспектакли называют театром для гурманов («простому» зрителю они могут быть скучны, утомительны) и высшим пилотажем для артистов...