Предлагаю начать с прочтения и обсуждения стихотворения, прежде чем перейти к его музыкальной адаптации. Это даст возможность глубже проникнуть в произведение и раскрыть его новые аспекты. Борис Пастернак: «Быть или не быть» Отрывок из пьесы «Гамлет» У. Шекспира в переводе Б. Пастернака Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих телу...

Быть «Быть ​​или не быть, вот в чем вопрос» — самый известный монолог в произведениях Шекспира. Возможно, самый известный монолог в западной литературе. Гамлет встречается с призраком своего отца, который открывает ему правду. Вокруг предательство, близкие отвернулись, у Гамлета нет ресурсов противостоять судьбе. На него навалились со всех сторон, несчастья, беды и невзгоды. Кругом одни проблемы, трэш выражаясь сегодняшним языком. Гамлет в ужасном смятении духа. Все вокруг, кроме друзей, его считают безумцем...