Точная датировка этой картины 1867 годом основана на фасоне платья дамы, которое полностью соответствует моде того года, и на этикетке Дюран-Рюэля на обороте: «Une dame au jardin Sainte-Adresse». В июне 1867 года Клод Моне (1840–1926), которого финансово поддерживали родители, был вынужден подчиниться их требованиям и покинуть Париж и отправиться в Сент-Адресс, где он остановился у своей тёти, мадам Лекадр. 25 июня художник написал Фредерику Базилю (1841–1870): Дорогой Базиль, вот уже пятнадцать дней, как я снова в лоне своей семьи, блаженно счастливый...