Он дошел до наших дней в двух редакциях, одной из которых является само “Моление”, а другой - “Слово Даниила Заточника”. В некоторых статьях, посвященных произведению, эти слова используются как синонимы, но это не совсем верно, потому что два данных текста судя по всему адресованы разным людям, а автор “Моления”, скорее всего, в некотором основывался на уже написанном “Слове”  Кроме восстановления генеалогии  текста, с ним существуют и еще некоторые нерешенные вопросы: до сих пор неясно значение...

Древнерусский писатель Даниил Заточник стал автором одного из самых интересных и неразгаданных произведений - «Моление Даниила Заточника». Исследователям мало о нем известно: Кто он? Чем занимался? Что с ним случилось, а также что побудило его писать князю такое пронзительное, забавное и необычное послание, которое с улыбкой читается даже сейчас, в 21 веке? Однозначным остаётся только одно: он - человек неординарный, способный ухватить жизнь в ее многообразии и отразить это на бумаге...