«В горах мое сердце» Роберт Бернс Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на вершину именно Роберт Берне, "голосом которого впервые заговорил простой народ его страны". Бернсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов, Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к "Балладам и песням" Бернса, созданные замечательным художником Владимиром Фаворским. В России Бернса переводили Белинский, Лермонтов, Жуковский, однако самыми удачными переводами до сих пор остаются работы С.Я.Маршака, который поразительно точно сумел передать воздушную легкость языка, сочетающуюся с удивительной эмоциональной глубиной. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Это и многое другое вы найдете в книге В горах мое сердце (Роберт Бернс). Напишите свою рецензию о книге Роберт Бернс «В горах мое сердце» https://izbe.ru/book/387665-v-gorah-moe-serdce-robert-berns/

А вот еще один замечательный писатель, шотландский поэт Роберт Бернс и одно из мест, где он побывал…«Мое сердце в горах, мое сердце не здесь, Мое сердце в горах, в погоне за оленями. Это церковь Св. Марии и Св. Финнана, в шотландском Высокогорье». Разве это не выглядит волшебно? Доброе утро всем вам!