Марк Твен Второй мистификацией, о которой я уже упоминал, была моя блестящая сатира на плутовской финансовый прием — «стряпню дивидендов», — к которому одно время позорно часто прибегали на Тихоокеанском побережье. В простоте души я тогда еще раз вообразил, что пришел мой час потрудиться исправления нравов ради, С этой высоконравственной целью я сочинил сатиру «Ужасное злодеяние в Эмпайр-Сити». В то время сан-францисские газеты подняли шумиху вокруг мошенничества в Дейнском акционерном обществе...

Американский писатель и общественный деятель Марк Твен известен большинству русскоязычных читателей ещё с советских времён благодаря таким переводам его книг, как "Приключения Тома Сойера", "Принц и нищий", "Приключения Гекльберри Финна", "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" и другим. Афоризмы и цитаты Марка Твена разлетелись по всему миру, при этом многие из них остаются актуальными и по сей день. Например, вот эти два великолепных афоризма: "Любопытно наблюдать, как маленькие неудобства, возникнув постепенно, превращаются в большие и умножаются"...